به نقل از سایت اخبار قرآن و متون دینی ، اسلام در جهان : به گزارش خبرگزاری مهر، ترجمه قرقیزی نهج‌البلاغه به زودی با شمارگان ۵۰۰ نسخه از روی متن روسی نهج‌البلاغه (نشر صدرا - مسکو) در انتشارات تورار بیشکک، چاپ و منتشر خواهد شد.
ترجمه این اثر جاوید که در فرهنگ و اندیشه اسلامی جایگاه رفیعی دارد، به ارنیس آسیک‌اولو، مترجم زبردست و باتجربه قرقیز سپرده شد.
وی آثار زیادی را از زبان‌های روسی و قزاقی به زبان قرقیزی برگردانده است.